Een Lorica is een gebed dat wordt gereciteerd voor bescherming, een praktijk die zijn oorsprong vond in de christelijke klooster traditie. De letterlijke vertaling van Lorica is borstplaat - een kledingstuk dat wordt gedragen voor bescherming in de strijd. In de ridderlijke traditie schreven ridders vaak gebeden op hun schilden of ander beschermend pantser en reciteerden deze gebeden voordat ze ten strijde trokken. Voor christenen wordt een lorica gereciteerd om Gods kracht op te roepen als bescherming tegen het kwaad
De Lorica van Saint Patrick, de patroonheilige van Ierland, is het best bekend om slechts één van zijn verzen (degene die begint met "Christus met mij"). Maar de volledige versie, hier afgedrukt, bevat alle elementen van het katholieke ochtendgebed: het is een geloofsdaad (die de katholieke leer over de drie-eenheid en over Christus uitdrukt); een daad van hoop (in Gods bescherming gedurende de dag en het hele leven, evenals in eeuwige redding); en een daad van liefde (in de liefde tot uitdrukking gebracht voor God). Het is daarom een ideaal ochtendgebed, vooral voor degenen die een toewijding hebben tot Saint Patrick.
Traditie suggereert dat dit populaire gebed door Patrick zelf in 433 CE werd geschreven, maar moderne wetenschappers beschouwen het nu als het werk van een anonieme auteur die waarschijnlijk in de achtste eeuw CE werd geschreven.
Ik sta vandaag op door een machtige kracht, de aanroeping van de Drie-eenheid, door geloof in het Threeness, door belijdenis van de Eenheid van de Schepper van de schepping.
Ik sta vandaag op door de kracht van Christus met zijn doopsel,
door de kracht van zijn kruisiging met zijn begrafenis,
door de kracht van zijn opstanding met zijn hemelvaart,
door de kracht van zijn afkomst voor het oordeel van het noodlot.
Ik sta vandaag op door de kracht van de liefde van Cherubijnen
in gehoorzaamheid van engelen, in dienst van de aartsengelen,
in de hoop op opstanding om een beloning te ontvangen,
in gebeden van patriarchen, in voorspellingen van profeten,
in predikingen van apostelen, in geloven van belijders,
in onschuld van heilige maagden, in daden van rechtvaardige mannen.
Ik sta vandaag op, door de kracht van de hemel:
licht van de zon, schittering van de maan, pracht van vuur,
Bliksemsnelheid, snelheid van de wind, diepte van de zee,
stabiliteit van de aarde, stevigheid van de rots.
Ik sta vandaag op, door Gods kracht om mij te besturen:
Gods macht om mij hoog te houden, Gods wijsheid om mij te leiden,
Gods oog om voor me te kijken, Gods oor om me te horen,
Gods woord om voor mij te spreken, Gods hand om mij te bewaken,
Gods manier om voor me te liggen, Gods schild om mij te beschermen,
Gods gastheer om mij te beveiligen:
tegen strikken van duivels, tegen verleidingen van ondeugden,
tegen neigingen van de natuur, tegen iedereen die
zal me ziek, verre en oude wensen, alleen en in een menigte.
Ik roep vandaag al deze krachten tussen mij (en deze kwaden) op:
tegen elke wrede en genadeloze kracht die zich tegen mijn lichaam en mijn ziel kan verzetten, tegen bezweringen van valse profeten,
tegen zwarte heidense wetten,
tegen valse wetten van ketters, tegen ambacht van afgoderij,
tegen spreuken van heksen en smeden en tovenaars,
tegen elke kennis die het lichaam en de ziel van de mens in gevaar brengt.
Christus om mij vandaag te beschermen
tegen gif, tegen verbranding,
tegen verdrinking, tegen verwonding,
zodat er overvloed van beloning kan komen.
Christus met mij, Christus voor mij, Christus achter mij, Christus in mij,
Christus onder mij, Christus boven mij,
Christus aan mijn rechterkant, Christus aan mijn linkerkant,
Christus in breedte, Christus in lengte, Christus in hoogte,
Christus in het hart van elke man die aan mij denkt,
Christus in de mond van elke man die over mij spreekt,
Christus in elk oog dat mij ziet,
Christus in elk oor dat mij hoort.
Ik sta vandaag op door een machtige kracht, de aanroeping van de Drie-eenheid, door geloof in het Threeness, door belijdenis van de Eenheid van de Schepper van de schepping.
Redding is van de Heer. Redding is van de Heer. Redding is van Christus. Moge uw redding, o Heer, altijd bij ons zijn.
