Een centraal onderdeel van de Joodse sabbat, feestdagen en andere belangrijke gebeurtenissen in het leven, Kiddush is een gebed dat wordt gereciteerd voordat het wijn drinkt om bepaalde gelegenheden te vieren of te markeren. In het Hebreeuws kiddush betekent letterlijk 'heiliging' en wordt geacht de heiligheid van speciale gebeurtenissen te benadrukken.
De oorsprong van Kiddush
De traditie van kiddush wordt verondersteld ergens tussen de zesde en vierde eeuw v.Chr. Te zijn ontstaan (Babylonische Talmoed, Brachot 33a). De tekst die vandaag in gebruik is, is echter afkomstig uit de tijd van de Talmoed (200-500 CE).
Het drinken van wijn voorafgaand aan een maaltijd is afgeleid van het begin van de eerste eeuw CE toen feestelijke maaltijden in de meeste culturen begonnen met een beker wijn. De rabbijnen behielden en ontwikkelden de gewoonte om onderscheid te maken tussen het drinken van wijn op reguliere dagen versus op feestdagen, de sabbat en voor andere speciale gelegenheden. Deze religieuze ritus gaf Joden de gelegenheid om God te danken voor de ontvangst van de Sabbat als erkenning van de schepping van de wereld en de Exodus uit Egypte.
Kiddush werkte zich een weg naar de sjabbatdiensten in de synagoge tijdens de middeleeuwen, zodat degenen die niet thuis waren de zegen konden horen. Tegenwoordig worden reizende individuen meestal uitgenodigd bij de bewoners thuis, zodat ze thuis kiddush kunnen horen. Dat gezegd hebbende, maakt het nog steeds deel uit van de synagogedienst.
Hoe Kiddush uit te voeren
In gemeenschappen over de hele wereld wordt kiddush op dezelfde manier uitgevoerd met kleine nuances in het type wijn dat wordt gebruikt, het ontwerp van de kiddush-beker en de manier waarop de beker wordt vastgehouden, bijvoorbeeld. Over het algemeen zijn dit standaard richtlijnen.
Om de heiligheid van Kiddush te verhogen, wordt een mooie en soms uitgebreid versierde en ontworpen beker gebruikt. De kiddush cup, zonder steel of met een steel, wordt op een dienblad of schaal geplaatst om gemorste wijn op te vangen. Je hebt ook een bankier nodig, een klein boekje met gebeden, zegeningen en liedjes, een fles koosjer wijn en, als je traditie dat voorschrijft, een beetje water.
Als je in de synagoge bent, wordt kiddush gereciteerd met een kopje wijn of druivensap en neemt een aangewezen persoon of alle aanwezige kinderen deel aan de wijn of druivensap. Als u in het huis van iemand anders bent, reciteert het hoofd van het huishouden meestal kiddush en giet er wat voor iedereen die aanwezig is om te drinken, meestal in een borrelglaasje of met een kiddush- fontein.
Friday Night Kiddush
Voordat de maaltijd begint, verzamelt iedereen zich rond de Shabbat-eettafel en zingt Shalom Aleichem, meestal gevolgd door Aishet Chayil . Afhankelijk van de traditie van de familie, zal iedereen zijn handen wassen voorafgaand aan kiddush en ha zi, de zegen over brood, of kiddush zal eerst worden gereciteerd.
- Spoel en droog de kiddush- beker en vul deze tot de rand met koosjer wijn of druivensap.
- Als het jouw traditie is, plaats dan drie tot zeven druppels water in de kiddush- beker, waardoor de wijn overloopt.
- Breng de kiddush-beker in je dominante hand omhoog en reciteer kiddush hardop.
- Bekijk de Shabbat-kaarsen terwijl je het eerste deel van Kiddush reciteert, verzen uit het scheppingsverhaal in Genesis 2: 1-3. (Deze worden weggelaten wanneer kiddush in de synagoge wordt gereciteerd.)
Vayechulu ha shamayim v ha'aretz v chol tzeva'am. Vayechal Elohim b yom ha shvi'i melachto asher asah. Vayishbot b yom ha shvi'i mikol melachto asher asah. Vayevarech Elohim et yom ha shvi'i va yikadesh oto. Ki vo shavat mikol melachto asher bara Elohim la'ahsot.
Nu waren de hemel en de aarde voltooid en hun hele leger. En God voltooide op de zevende dag Zijn werk dat Hij deed, en Hij onthield zich op de zevende dag van al Zijn werk dat Hij deed. En God zegende de zevende dag en Hij heiligde het, want hij onthield zich van al zijn werk dat God had geschapen om te doen.
- Reciteer vervolgens de zegen over wijn terwijl je naar de wijn zelf kijkt.
Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, borei p ri ha gafen
Gezegend zijt gij, Heer onze God, Heerser van het universum, die de vrucht van de wijnstok schept.
- Reciteer ten slotte de zegen van dankbaarheid aan God voor het geven van de Joden Shabbat, en kijk dan naar de wijn terwijl je de zegen reciteert over wijn.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech ha olam, asher k dishanu b mitzvotav v ratzah vanu, v Shabbat kodsho b ahavah u v ratzon hinchilanu, zikaron l ma aseh v reishit. Ki hu yom t chilah, l mikreh kodesh, zecher l tziat Mitzrayim. Ki vanu v char tah, v otanu kidashtah, mi kol ha amim. V Shabbat kod he cha b ahavah u v zonzon inchinchananu. Baruch atah Adonai, m kadesh ha Shabbat.
Loof U, Adonai onze God, Soeverein van het universum die gunst bij ons vindt, ons heiligde met mitswot. In liefde en gunst maakte U de heilige Shabat tot onze erfenis als een herinnering aan het scheppingswerk. Als eerste onder onze heilige dagen, herinnert het aan de uittocht uit Egypte. U koos ons en onderscheidde ons van de volkeren. In liefde en gunst hebt U ons Uw heilige Shabbat gegeven als erfenis.
- Iedereen zal aan het einde van de zegen amen antwoorden.
- De persoon die kiddush reciteerde, moet ten minste 1, 5 gram uit de beker drinken, terwijl iedereen moet drinken of zoveel te drinken is.
Klik hier om de gereciteerde zegen te horen.
Kiddush voor de sabbatdag
De kiddush overdag volgt vrijwel hetzelfde patroon als de kiddush in de avond, hoewel het niet wordt gereciteerd als onderdeel van de synagogedienst. In de meeste synagogen is er echter een veel voorkomende praktijk om een kiddush na te eten, die meestal bestaat uit cakes, koekjes, fruit, groenten en dranken. Omdat het nodig is om Kiddush te horen na de ochtenddiensten en vóór eten of drinken, wordt Kiddush door de rabbijn of een speciale gast gereciteerd voordat er voedsel wordt geconsumeerd. Vaak zullen leden van de synagoge Kiddush sponsoren ter ere van een bar of bat mitswa, bruiloft of jubileum. In deze gevallen is kiddush uitgebreid met cholent, delicatessen en ander speciaal voedsel. Dus als je ooit iemand hoort zeggen: "Laten we naar Kiddush gaan" of "Die Kiddush was heerlijk", begrijp je nu waarom!
- Reciteer verzen uit Exodus 31: 16-17 en 29: 8-11.
- Reciteer de zegen over wijn.
Extra details en douane met betrekking tot Kiddush
- Hoewel wijn de voorkeur heeft, is druivensap ook goed. Het verdient de voorkeur om rode wijn te gebruiken voor kiddush, maar het is ook gebruikelijk om op vrijdagavond rode wijn te drinken en op zaterdagochtend een lichtere wijn.
- Overgebleven wijn uit kiddush recitatie mag niet worden gebruikt voor iemand anders die kiddush wil maken. Een nieuwe kop moet altijd worden gegoten.
- Traditioneel eet of drinkt een persoon niet voordat hij kiddush reciteert en drinkt.
- Als u zich in een positie bevindt waar er geen druivensap of wijn is, kunt u kiddush op challah of ander brood reciteren. In dit geval zou je eenvoudig Kiddush vervangen of overslaan door de ha motzi- zegen.
- Het plaatsen van drie tot zeven druppels water in de wijn staat bekend als mezigah ( Shulchan Aruch, Orach Chayim 272: 5). Dit is een gangbare praktijk onder Sefardiem en vindt zijn oorsprong in talmoedische tijden waarin wijnen puur waren en de angst was dat de wijn te sterk zou zijn en het pure genot van Shabbat zou bederven. Er is ook een overtuiging van de Ari, rabbijn Isaac Luria, dat wijn gerechtigheid vertegenwoordigt terwijl water genade vertegenwoordigt. Genade mengen met gerechtigheid is een oproep aan God om ons met genade te beoordelen.
- Kiddush moet worden gereciteerd op de plaats waar de maaltijd plaatsvindt, dus hoewel velen kiddush horen in een synagoge, reciteren ze het ook thuis waar ze een complete maaltijd eten.
