De Ramayana, meer dan 2000 jaar geleden geschreven, faalt nooit om onze geest en geest te vangen met zijn verbluffende verhalen en morele lessen. De diepgaande invloed ervan op het hindoeïsme en de Indiase cultuur is eeuwig. Het lezen en herlezen van de Ramayana kan altijd een lonende ervaring zijn voor mensen van alle leeftijden. Hier is een selectie van transliteraties en interpretaties van dit opmerkelijke epos.
01 van 06"The Ramayana, " door RK Narayan
In deze 'Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic' van Penguin herschept meester-romanschrijver RK Narayan, geïnspireerd op het werk van de 11e eeuwse Tamil Poet Kamban, de spanning van het originele epos, waarvan hij suggereert dat hij ervan kan genieten zijn psychologisch inzicht, spirituele diepte, praktische wijsheid, of gewoon als een prachtig verhaal van goden en demonen.
02 van 06"A Tale of Gods and Demons: Ramayana, " door R Prime
Deze geïllustreerde versie van Ramayana toont de gebeurtenissen van het epos, gebaseerd op de traditionele stijlen van Kangra, Kishangarh en Moghal-kunst. De spannende avonturen van Rama komen prachtig tot leven door BG Sharma. Het faalt nooit om je naar dat gouden tijdperk te brengen en je te helpen een rijke ervaring op te doen.
03 van 06"The Song of Rama, " door Vanamali
Het prachtige proza van deze editie van Ramayana heeft de kracht om je tot tranen te bewegen en je extatisch te laten voelen. De spiritualiteit onder het verhaal komt naar boven en raakt de lezer met een bepaald gevoel van verwondering, net als de wijze Sanskrit coupletten van de wijze dichter Valmiki.
04 van 06"Ramayana, " door Krishna Dharma
Een nieuwe versie van de Hindoe-klassieker, deze hervertelling door Krishna Dharma, een Vaishnava-priester en vertaler van Sanskriet-geschriften, is bedoeld voor westerse lezers en dient goed voor academische doeleinden.
05 van 06"Ramayana, " door William Buck, S Triest (Illustrator)
Een andere geïllustreerde hervertelling van het verhaal van Rama in een lengte en op een manier die geschikt is voor de hedendaagse westerse lezer. Buck, die stierf in 1970 op 37-jarige leeftijd, bewaart de geest van het origineel en vertelt het verhaal met "de elan van een Tolkien."
06 van 06"Arrow of the Blue-Skinned God, " door Jonah Blank
Deze unieke benadering van de Ramayana is meer dan alleen een hervertelling van het epos. Het is een culturele en politieke analyse van India vanaf het mythologische verleden tot het alledaagse heden. De journalist-antropoloog auteur volgt de voetstappen van Rama over het subcontinent en onderzoekt verschillende aspecten van de hindoe-manier van leven, met inzicht en humor, terwijl hij zich concentreert op het verhaal van het epos.
