Nishan is een woord met Arabische wortels. In het Sikhisme betekent Nishan vlag, insignes of banner. Sahib is een term van respect die Meester of Heer betekent. In het Sikhisme wordt de vlag aangesproken als Nishan Sahib om respect te tonen voor de verheven insignes.
Wanneer Nishan Sahib wordt gebruikt
De Nishan Sahib wordt opgevoed en gevlogen bij elke Sikh gurdwara op een prominente plek op het hoogtepunt van het pand waar mogelijk. De Nishan Sahib wordt gevlogen vanaf een vlaggenmast en kan ook worden bevestigd op de top van een hoog gebouw op het Gurdwara- terrein. De Nishan Sahib wordt aan het hoofd van parades gedragen, gewoonlijk door vijf Sikh mannen of vrouwen, die de Panj Pyare vertegenwoordigen, of vijf geliefde beheerders van Amrit nectar gegeven tijdens de Sikh initiatie ceremonie.
De Nishan Sahib- vlag kan elke grootte hebben, is driehoekig van vorm en heeft twee basiskleuren die variëren van geel tot diep oranje en koningsblauw tot grijsachtig blauw. De Nishan Sahib is verfraaid met een khanda het insigne dat het Sikh wapen vertegenwoordigt en had oorspronkelijk een blauwe achtergrond met een oranje khanda . Het kleurenschema wordt in de moderne tijd vaak omgekeerd. De meest populaire kleurencombinatie voor de moderne Nishan Sahib is dat het khanda- of Sikh-wapen een diepblauwe applicatie is op een fel oranje achtergrond. De Nishan Sahib vliegt het hele jaar door en wordt ceremonieel neergehaald en jaarlijks vervangen. De paal kan worden baadt met melk om roest te reinigen en te voorkomen. De vlaggenmast wordt vaak omwikkeld of bedekt met een doek van dezelfde kleur als de vlagachtergrond. Boven op de vlaggenmast staat ofwel de afbeelding van een tweekanten zwaard van Khanda, ofwel een speer, de brede punt of de kop van een speer.
De Nishan Sahib dateert uit 1606, toen Sixth Guru Har Govind de eerste Sikh-vlag boven de autoriteit van Akal Takhat in Amritsar, India hief. In die tijd noemden Sikhs de vlag Akal Dhuja (onsterfelijke vlag) of Satguru Nishan (insignes van de ware goeroe). In 1771 hief Jhanda Singh een tweede vlag op de top van Gurdwara Harmandir Sahib van het gouden tempelcomplex in Amritsar, waar twee illustere Nishan Sahibs nog steeds trots vliegen. Door de eeuwen heen zijn Nishan Sahib- vlaggenmasten gemaakt van boomstammen, houten palen, evenals bamboe-, koper- en stalen of ijzeren palen.
Fonetische spelling en uitspraak van Nishan
Uitspraak: de fonetische uitspraak kan nishaan of neeshaann zijn .
- De eerste lettergreep van Nishan, afhankelijk van de Gurmukhi-klinkers die worden gebruikt bij spelling, kan worden uitgesproken als nishaan met de korte i sihari klinkt als ik in fin, of neeshaan met de lange ee bihari om te klinken als knie.
- Tweede lettergreep aa kanaa is een lang geluid vergelijkbaar met de a in shawn.
Alternatieve spellingen: Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Gemeenschappelijke spelfouten: Er is geen standaardspelling van Nishan Sahib. Andere fonetische spellingen zijn acceptabel en uitwisselbaar.
Ook bekend als: Akal Dhuja, Satguru Nishan en Jhandaa zijn synoniemen voor de Nishan Sahib Sikh-vlag.
Voorbeelden uit de Schrift
Het woord Nishan verschijnt in Gurbani- schrift met een verscheidenheid aan fonetische spellingen:
- " Amul baksee amul neesaann ||
Onbetaalbare kunst Uw zegeningen, Onbetaalbare kunst uw banier en insignes. "Guru Nanak Dev SGGS || 5 - " Sachai sabad neesaann ttha a paa-ee-ai ||
Niemand belemmert de weg van iemand die gezegend is met de vlag van het ware woord. "Guru Angad Dev SGGS || 146 - " Gur kai sabad naam neesaan || 1 || rehaao ||
Door het Woord van de Guru's is iemand gezegend met het insigne en de vlag van de goddelijke Naam. "|| 1 || Pause || Guru Amar Das SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale ||
De slingerende speren met hun geleidebanners stromen en glinsterende vlaggen glanzen. "Guru Gobind Singh Dasam Granth || 281
