Zoals het oude Joodse gezegde luidt: "Met elk kind begint de wereld opnieuw."
Jodendom hecht veel belang aan de naamgeving van elk nieuw kind. Er wordt aangenomen dat de naam van een persoon of ding nauw verwant is aan zijn essentie.
Wanneer een ouder een kind een naam geeft, geeft de ouder het kind een verbinding met vorige generaties. De ouder legt ook een verklaring af over hun hoop op wie hun kind zal worden. Op deze manier draagt de naam een identiteit voor het kind met zich mee.
Volgens Anita Diamant in Wat je Joodse baby een naam te geven, "is net als Adam's aangewezen taak om namen te geven aan alle levende wezens in Eden, een oefening van kracht en creativiteit." Veel ouders hebben tegenwoordig veel aandacht en energie gestoken in de beslissing om hun Joodse baby te noemen.
Hebreeuwse namen
Hebreeuwse namen begonnen al vroeg in de joodse geschiedenis te concurreren met namen uit andere talen. Al in de Talmoedperiode, 200 v.Chr. Tot 500 n.Chr., Gaven veel joden hun kinderen Aramese, Griekse en Romeinse namen.
Later, tijdens de middeleeuwen in Oost-Europa, werd het gebruikelijk dat joodse ouders hun kinderen twee namen gaven. Een seculiere naam voor gebruik in de niet-Joodse wereld en een Hebreeuwse naam voor religieuze doeleinden.
Hebreeuwse namen worden gebruikt om mensen naar de Thora te roepen. Bepaalde gebeden, zoals het herdenkingsgebed of het gebed voor de zieken, gebruiken ook de Hebreeuwse naam. Juridische documenten, zoals het huwelijkscontract of ketubah, gebruiken de Hebreeuwse naam.
Tegenwoordig geven veel Amerikaanse joden hun kinderen zowel Engelse als Hebreeuwse namen. Vaak beginnen de twee namen met dezelfde letter. De Hebreeuwse naam van Blake kan bijvoorbeeld Boaz zijn en Lindsey kan Lea zijn. Soms is de Engelse naam de Engelse versie van de Hebreeuwse naam, zoals Jonah en Yonah of Eva en Chava. De twee belangrijkste bronnen voor Hebreeuwse namen voor hedendaagse Joodse baby's zijn oudere bijbelse namen en moderne Israëlische namen.
Bijbelse namen
Het merendeel van de namen in de Bijbel is afkomstig uit de Hebreeuwse taal. Meer dan de helft van de 2800 namen in de Bijbel zijn originele persoonlijke namen. Er is bijvoorbeeld maar één Abraham in de Bijbel. Slechts ongeveer 5% van de namen in de Bijbel worden tegenwoordig gebruikt.
Alfred Kolatch organiseert in zijn boek Dit zijn de namen bijbelse namen in zeven categorieën:
- Namen die de kenmerken van een persoon beschrijven.
- Namen beïnvloed door de ervaringen van de ouders.
- Namen van dieren.
- Namen van planten of bloemen.
- Theofore namen met Gd's naam, hetzij als een voor- of achtervoegsel.
- Voorwaarden of ervaringen van de mensheid of de natie.
- Namen die hoop voor de toekomst of een gewenste toestand uitdrukken.
Moderne Israëlische namen
Hoewel veel Israëlische ouders hun kinderen namen uit de Bijbel geven, worden er tegenwoordig ook veel nieuwe en creatieve moderne Hebreeuwse namen in Israël gebruikt. Shir betekent lied. Gal betekent golf. Gil betekent vreugde. Aviv betekent lente. Noam betekent aangenaam. Shai betekent geschenk. Joodse ouders in de Diaspora vinden misschien een Hebreeuwse naam voor hun pasgeborene uit deze moderne Israëlische Hebreeuwse namen.
De juiste naam voor uw kind vinden
Dus wat is de juiste naam voor je kind? Een oude naam of een nieuwe naam? Een populaire naam of unieke naam? Een Engelse naam, een Hebreeuwse naam of beide? Alleen u en uw partner kunnen deze vraag beantwoorden.
Praat met de mensen om je heen, maar laat geenszins toe dat anderen je kind een naam geven. Wees heel eerlijk met de overtuiging dat je alleen om advies of suggesties vraagt.
Luister naar de namen van andere kinderen in je kringen, maar denk aan de populariteit van de namen die je hoort. Wil je dat je zoon de derde of vierde Jacob in zijn klas wordt?
Ga naar de openbare bibliotheek en bekijk enkele naamboeken. Hier zijn enkele Hebreeuwse naamboeken:
- Het complete woordenboek van Engelse en Hebreeuwse voornamen, door Alfred J. Kolatch
- Beste babynamen voor joodse kinderen, door Alfred J. Kolatch
- Hoe noem je je joodse baby, door Anita Diamant
- The New Jewish Baby Book: Names Ceremonies and Customs - Een gids voor hedendaagse gezinnen, door Anita Diamant
- Uw naam is uw zegen: Hebreeuwse namen en hun mystieke betekenissen, door Benjamin Blech en Elaine Blech
Uiteindelijk heb je veel namen gehoord. Hoewel het een goed idee is om de gewenste naam te vinden vóór de geboorte, wees niet bang als je je keuzes niet hebt beperkt tot een enkele naam naarmate je einddatum nadert. Door in de ogen van je baby te kijken en hun persoonlijkheid te leren kennen, kun je de meest geschikte naam voor je kind kiezen.
