Gurmukhi is de Sikh-gebedstaal waarin de Guru Granth Sahib is geschreven. Het woord ' gurmukhi ' betekent 'van de mond van de goeroe'. De tweede Sikh-goeroe, Angad Dev, benadrukte dagelijks het lezen van de Schrift. Hij ontwikkelde een fonetisch schrift, afgeleid van een 16e-eeuws schrift, dat gemakkelijk door de gewone persoon kon worden geleerd. Guru Angad vertaalde de composities van zijn voorganger, Guru Nanak, in Gurmukhi.
De woorden van de oude Gurmukhi-taal zijn vergelijkbaar met die van het moderne Punjabi, maar verschillen grammaticaal doordat het een poëtische, eerder gesproken taal is. Het Punjabi-alfabet heeft ook extra moderne karakters die niet zijn opgenomen in het Gurmukhi-schrift en die niet voorkomen in de bijbelverzen van de Guru Granth Sahib.
Gurmukhi medeklinkers
Foto [S Khalsa] Tekens van het Gurmukhi-scriptalfabet, of 35 akhar, zijn gegroepeerd om een raster te vormen. De bovenste rij heeft drie klinkerhouders gevolgd door twee medeklinkers. De overige 32 medeklinkers zijn zo gerangschikt dat de tweede tot en met zesde rijen zowel horizontale als verticale betekenis hebben voor hun uitspraak. De laatste verticale rij letters heeft bijvoorbeeld allemaal een nasale buiging. De vierde horizontale rij is palatinaal en elk wordt uitgesproken met de tong die het dak van de mond raakt net achter de nok achter de tanden, terwijl de vierde verticale rij wordt afgezogen en uitgesproken met een trekje lucht, enzovoort.
Gurmukhi medeklinkers met Subscript Dot
Foto [S Khalsa] Gurmukhi-medeklinkers met een subscript-stip worden " pair bindi " genoemd. Dit betekent een stip aan de voet. Deze verschijnen niet in de heilige geschriften van Guru Granth Sahib, maar kunnen voorkomen in andere geschreven composities of proefschriften die door Sikhs worden vereerd. Deze lijken erg op de oudermedeklinker met een licht aspiratie-verschil in uitspraak of andere subtiele verbuiging van de tong of keel. Hun belangrijkste belang is dat ze een verschillende betekenis geven aan woorden die homoniemen zijn of vergelijkbaar zijn in spelling en geluid.
Gurmukhi klinkers
Foto [S Khalsa] Gurmukhi heeft tien klinkers, of "laga matra" waarvan er één wordt begrepen in plaats van geschreven, en heeft geen symbool. Het staat bekend als ' mukta ' en betekent 'bevrijding'. Een mukta wordt uitgesproken tussen elke medeklinker waar geen andere klinker aanwezig is, tenzij anders aangegeven. Een klinkerhouder wordt gebruikt waar er geen medeklinker is tussen klinkergeluiden. De klinkersymbolen staan boven, onder of aan weerszijden van medeklinkers of hun respectieve klinkerhouders
Superscript klinker nasalisatie:
- Bindi - een stip.
- Tipi - een omgekeerd u-vormmerk ^.
Gurmukhi hulpsymbolen
Foto [S Khalsa] Hulp Gurmukhi-symbolen duiden op dubbele medeklinkers of de afwezigheid van een klinker of conjunct aangrenzende medeklinkers.
- Superscript: dubbele medeklinkers - Adhak . Een halvemaanvormige u-vorm boven de medeklinker dupliceert zijn geluid ongeveer zoals we een dubbele letter in de Engelse taal zouden schrijven. Adhak verschijnt niet in de Schrift van Guru Granth Sahib.
- Subscript: Conjunct ondergeschikte medeklinkers - Paireen . Waar een tweede aangrenzende medeklinker de eerste volgt, zonder mukta of andere klinker tussen de twee, vertegenwoordigt een miniatuur subscriptsymbool aangegeven aan de basis van de eerste de tweede medeklinker.
Gurmukhi cijfers
Foto [S Khalsa] Gurmukhi-cijfers worden gebruikt om te verwijzen naar verzen en paginanummers in Gurbani, de hymnes van de Guru Granth Sahib, de heilige geschriften van het Sikhisme, Nitnem, de vereiste dagelijkse gebeden, Amrit Kirtan, het Sikh-gezangboek en andere Sikh-gebedenboeken. Veel verwijzingen van spirituele betekenis worden gemaakt naar getallen in Sikh-geschriften en teksten.
Miniatuur Gurmukhi-nummers verschijnen als notaties aan de voet van bepaalde teksten in Guru Granth Sahib en zijn indicatief voor subtiliteiten met betrekking tot de raga-maat waarin ze verschijnen.
Gurmukhi interpunctie
Foto [S Khalsa] Interpunctietekens geven de scheiding van kop en tekst of regeleinde aan:
- Visarg - twee cirkels, de een boven de ander, vergelijkbaar met een dubbele punt, geeft de scheiding van de kop van de hoofdtekst van de tekst of de afkorting van een woord in de kop aan.
- Dandi - een enkele verticale lijn geeft zin stop aan.
- Dodandi - een dubbele verticale lijn geeft aan dat het een periode is om een regeleinde in de tekst aan te geven.
Gurmukhi Word Picture Poster
Foto [Courtesy Davendra Singh uit Singapore] Gratis voor persoonlijk gebruik Deze fotoposter bevat geïllustreerde woorden van Guru Granth Sahib, geschilderd door sangat uit Singapore en is gratis voor persoonlijk gebruik en distributie zonder winstoogmerk aan Davendra Singh uit Singapore.
Gurmukhi Woordenlijst
Foto [S Khalsa] Sikh-schrift is volledig samengesteld uit woorden geschreven in Gurmukhi-schrift. Het is essentieel om Gurmukhi-woorden te leren, hun fonetische Engelse equivalent te herkennen en hun diepere betekenissen te begrijpen om te begrijpen hoe zij zich verhouden tot het Sikhisme.
