Het is gebruikelijk dat de term Thora verwijst naar de vijf boeken van Mozes. Er zijn echter verschillende termen voor de verschillende formaten die de tekst aanneemt: sefer Torah voor de versie geschreven op perkament of een scroll en chumash voor de gedrukte, boekgebaseerde versie.
Betekenis
Terwijl efer Torah betekent "boek van Torah" en verwijzingen naar de versie van de Pentateuch of vijf boeken van Mozes - Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium - die nauwgezet zijn geschreven door een sofer Of schrijf op perkament. (In het Hebreeuws staan de boeken respectievelijk bekend als Bereishit, Shemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim . )
Chumash of ? Humash is waarschijnlijk een woordspeling op het woord vijf, chamesh en verwijst naar de gedrukte versie van de vijf boeken van Mozes. Als alternatief geloven sommigen dat het een verkeerde lezing is van het woord ' chomesh', wat een vijfde betekent. Meer formeel wordt het de Chamishah Humshei Torah of 'vijf-vijfde van de Thora' genoemd.
Het verschil
De sefer Torah is geschreven, scroll-versie van de Torah die wordt gehaald en gelezen tijdens gebedsdiensten op Sjabbat en bepaalde Joodse feestdagen. Er zijn specifieke regels voor de sefer Tora,
De chumash is elke gedrukte en gebonden versie van de Torah die wordt gebruikt voor studie, leren of volgen samen met de Torah-lezing op Shabbat.
lay-out
Een typische chumash bestaat uit de vijf boeken van Mozes (Genesis Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium) in het Hebreeuws met klinkers en cantillatietekens verdeeld in de wekelijkse Torah-porties. In veel gevallen heeft de chumash ook de Engelse vertaling van de tekst met commentaren die variëren afhankelijk van de versie van de chumash .
Naast indexering, een verklarende woordenlijst en aanvullende uitleg over wat de Torah is en waar het vandaan komt, bevat een chumash vaak ook de haftarah voor elk wekelijks Torah-gedeelte, ook met commentaar. Soms heeft een chumash ook speciale lezingen uit de Geschriften en Profeten die op bepaalde feestdagen worden gelezen.
Enkele voorgestelde versies
De Stone Edition Chumash | Deze versie bestaat uit de Torah, haftarot en de vijf meggilot (Hooglied of Shir ha'Shirim; Book of Ruth; the Book of Lamentations of Eicha; cclesiastes of Kohelet; en the Book of Esther) met commentaren van Rashi en klassieke rabbijnse commentatoren, terwijl ze ook gebruik maken van hedendaagse grootheden.
De Gutnick-editie van de Chumash | Deze eerlijke versie bevat de Torah, haftarot, commentaren, evenals ophelderingen en gedachten van de laatste Lubavitcher Rebbe Menachem Mendel Schneerson evenals andere Chassidische inzichten.
The Torah: A Modern Commentary, Revised Edition | Dit deel, uitgegeven door de Union for Reform Judaism, bevat een gendergevoelige interpretatie van de JPS-vertaling en niet te vergeten een nieuwe vertaling van Genesis en de haftarot van wijlen Rabbi Chaim Stern.
Etz Hayim: Torah en commentaar | De Etz Hayim Torah en het commentaar zijn een hoogtepunt voor de conservatieve joodse gemeenschap en bieden commentaren gericht op sociale rechtvaardigheid, evenals indrukwekkende verzamelingen van individuen zoals Chaim Potok en Michael Fishbone. Het bevat ook full-colour kaarten, een tijdlijn van bijbelse gebeurtenissen en meer
The Koren Humash: Hebreeuws-Engelse editie | Deze chumash maakt deel uit van de Koren-reeks met gebedenboeken en bevat de wekelijkse Torah-porties en haftarot, de vijf megillot, evenals psalmen ( tehillim ). Het wordt ook gevierd vanwege de transliteratie van Hebreeuwse namen
Thora: commentaar van een vrouw | Deze Torah-editie, uitgegeven door de Union for Reform Judaism, bevat commentaren die hedendaagse sociale, filosofische en theologische kwesties weerspiegelen, evenals creatieve anekdotes in de vorm van poëzie, proza en moderne midrash.
