LEES DE HELE TEKST VAN GURU GRANTH SAHIB - SIKHISME

Guru Granth Sahib, de heilige schrift van het Sikhisme, is de eeuwige verlichter, gids en goeroe van de Sikhs. De Sikhism-gedragscode raadt elke Sikh aan om devotioneel te lezen, of paath. Sikhs worden aangemoedigd om de hele 1430 pagina's van de Schrift te lezen of ernaar te luisteren, respectvol bekend als Ang of Panna, wat 'deel van Guru' betekent.

Akhand Paath - ononderbroken teamlezing van Guru Granth Sahib in één deel.
Sadharan Paath - Guru Granth Sahib lezen met tussenpozen van een persoon of team.
Sahej Paath - teamlezen omvat meerdere locaties, volumes en interpretaties.
Cyber Paath - online lezen van internationale teams.

Gurbani Paath

Singh Reading Gurbani. Foto [Gurumustuk Singh Khalsa]

Guru Granth Sahib is geschreven in Gurmukhi, een fonetisch schrift. Schriftwoorden staan bekend als Gurbani. Elke Sikh wordt aangemoedigd om Gurmukhi te leren om devurioneel lezen van Gurbani paath mogelijk te maken. Het originele laridarscript van Guru Granth Sahib is geschreven met woorden die in een ononderbroken lijn met elkaar zijn verbonden. Geen enkele vertaling van de Schrift wordt als gelijk aan het origineel beschouwd en kan niet als de Guru worden beschouwd. Voor studie doeleinden om begrip mogelijk te maken, is Guru Granth Sahib echter gedrukt in Pad ched, of gesneden tekst, met lijnen verdeeld in individuele Gurmukhi woorden, en geïnterpreteerd in Punjabi, Hindi, Engels en Spaans, evenals vertaald in Devanagari en Romanized fonetische versies beschikbaar in meerdere volumes en online.

Akhand Paath

Paath bij de Gouden Tempel, Harmandir Sahib

Ahhand Paath Reader bij de Gouden Tempel, Harmandir Sahib. Foto [Gurumustuk Singh Khalsa]

Wanneer een belangrijk streven wordt gestart, worden Sikhs aangemoedigd om een Akhand Paath of een volledige ononderbroken lezing van Guru Granth Sahib uit te voeren. Akhand Paath wordt altijd gelezen uit een enkel volume of bir van de originele Gurmukhi in lardidar of pad ched . Ononderbroken lezen duurt normaal ongeveer 48 uur van start tot finish. Degenen die Gurmukhi niet kunnen lezen, kunnen een team of vier of vijf bekwame lezers inhuren, anders bestaat het team uit familie of sangat. Er wordt een schema gemaakt met 48 rollen, zodat elk uur 30 Ang kan worden gelezen. Lezers melden zich aan voor rollen en lezen beurtelings dag en nacht totdat het lezen is voltooid. Het lezen begon met de Arambh- ceremonie en werd afgesloten met de Bhog-ceremonie. Ardas kan worden aangeboden op ongeveer de helft als madh wordt gelezen.

Meer:

2 gratis Akhand Paath-schema's

Sadharan Paath

Guru Granth Sahib lezen. Foto [Ravitej Singh Khalsa / Eugene, Oregon / VS]

De Sikhism-gedragscode moedigt elke Sikh aan om een gewoonte van dagelijkse devotionele lezing uit de heilige schrift te ontwikkelen, zodat uiteindelijk de hele tekst van begin tot eind wordt gelezen. Een Sadharan-paath wordt door een persoon of een groep in elk tijdsinterval voltooid gelezen uit slechts één bepaald deel van Guru Granth Sahib.

Een Sadharan paath kan worden gelezen ter gelegenheid van een geboorte, huwelijk of overlijden door familieleden in een of twee weken.

Een persoon kan een Sadharan paath lezen in de loop van een paar maanden, of zelfs jaren, afhankelijk van de beschikbare tijd en vaardigheid.

Door dagelijks 20 Ang te lezen, is het mogelijk om een Sadharan Paath in ongeveer 10 weken te voltooien.
Het lezen van vier Ang dagelijkse Sadharan paath kan worden afgesloten met in een jaar.

Sahej Paath

Guru Granth Sahib 8 Volume Steeks. Foto [S Khalsa]

Een Sahej paath, of gemakkelijk te lezen, kan ononderbroken of in intervallen worden gelezen en door een individu of groep worden voltooid. Aangezien er geen specifieke verboden methode is, kunnen meerdere lezers ervoor kiezen om te lezen als een team in elke taal van Interpretations of Guru Granth Sahib met meerdere volumes, zodat deelnemers die niet in staat zijn om Gurmukhi te lezen, kunnen deelnemen aan de ervaring van groepsinspanning die nodig is voor een volledige schriftlezen.

Met een snelheid van 20 pagina's per uur duurt het ongeveer 72 ononderbroken uren om de acht volume Manmohan Singh's Steeks in het Engels volledig te lezen, omdat de transliteratie of geromaniseerde fonetische versie van één Gurmukhi Ang ongeveer 3 gedrukte Engelse pagina's vereist. Rollen worden dienovereenkomstig toegewezen en bijgehouden op een aanmeldingsformulier.

Cyber Paath

Sikhi tot de MAX Cyber Paath. Foto [S Khalsa Courtesy Sikhi to the MAX]

Cyber paath heeft geen specifieke verboden methode en kan volledig online worden gelezen door een individu, of door deelnemers over de hele wereld, die om beurten als groep lezen. Internationale lezers kunnen ervoor kiezen om van Guru Granth Sahib te lezen op hun locatie, of online, wanneer de groep beslist. Cyber Paath vereist planning via e-mail of een forum. Omdat er geen standaard vereiste woorden per pagina zijn, kunnen er verschillen zijn tussen verschillende leesbronnen en sites. Het is een goed idee om te verwijzen naar een bepaalde online versie van Gurbani zoals Sikhi naar de MAX, waarvoor mogelijk Gurmukhi-lettertypen moeten worden gedownload van de gekozen site, of 'myGuru' iPod-app of andere vergelijkbare apps voor iPhones en Android-telefoons. Rollen kunnen worden toegewezen volgens de tijdzone. Deelnemers checken in voor en na het lezen van opdrachten.

Pothi Paath-praktijk

Sacred Sukhmani Soft Cover Edition. Foto [S Khalsa]

Pothi paath is een goede gewoonte voor beginnende lezers. Pothi paath is een toegewijde schriftlezing uit een in de hand gehouden gutka of gebedenboek, waarvoor meer tijd nodig is om te voltooien dan een beginneling in een enkele sessie kan lezen.

Sukhmani Sahib paath is bijvoorbeeld een omvangrijke hymne van 24 delen die ongeveer 34 pagina's lang is en deel uitmaakt van Guru Granth Sahib. Een heel gebedenboek is gewijd aan de Sukhmani Sahib-hymne. Een ervaren lezer kan Sukhmani paath ongeveer in 30-60 minuten voltooien, terwijl een beginnende lezer 2-3 uur nodig kan hebben om de hymne volledig te lezen. Een beginnende lezer wil misschien de Sukhmandi Sahib-leestijd verdelen in kortere stappen van 25-30 minuten sessies over 5 dagen of een week.

Meerdere gelijktijdige Paath

Meerdere Akhand Paath's worden gelijktijdig gelezen. Foto [Kulbir Singh]

Meerdere Akhand paath's kunnen tegelijkertijd worden gehouden:

Een gurdwara kan een lezing van twee of meer, soms zelfs honderd en één, Akhand paaths allemaal tegelijkertijd, met meerdere volumes van Guru Granth Sahib naast elkaar worden gelezen.

Gezinnen en vrienden kunnen zich aanmelden om een volledige paath-planning te lezen voor iedereen die een beurt wil nemen.

Opeenvolgende opeenvolgende Paath

Meerdere volumes van Guru Granth Sahib. Foto [Kulbir Singh]

Volledige paath's van welke aard dan ook kunnen na elkaar worden gelezen in ononderbroken opeenvolgende opeenvolgingen:

Een gurwara kan een ononderbroken schema van meerdere Akhand paaths bevatten die achtereenvolgens worden gelezen, zoals honderd en één Akhand-paden die achtereenvolgens worden gelezen over een periode van maanden of jaren door verschillende leden van sangat, waaronder families.
Een individuele lezer of een groep teamlezers, ik heb ervoor gekozen om een opeenvolging van elk type volledige paath gedurende een bepaalde periode te lezen.

Ceremonieel protocol voor het lezen van Guru Granth

Sikh Reht Maryada. Foto [Khalsa Panth]

Sikhisme gedragscode Sikh Rehit Maryada (SRM) adviseerde elke dag het lezen van Guru Granth Sahib en specificeert een specifiek ceremonieel protocol voor het uitvoeren van Akhand Paath en Sadharan Paath, waaronder: