Deze zegeningen zijn traditionele dinergebeden voor het zeggen van genade tijdens de maaltijden. De gebeden zijn kort en eenvoudig, geweldig voor vakanties zoals Thanksgiving en Kerstmis, of een dinerbijeenkomst.
Zegen ons, o Heer
Traditioneel katholiek gebed
Zegen ons, o Heer,
En deze Uw gaven
Die we gaan ontvangen,
Door Uw milddadigheid
Door Christus, onze Heer, bidden we.
Amen.
Wij danken ons
traditioneel
Voor voedsel dat onze honger blijft,
Voor rust die ons gemak brengt,
Voor huizen waar herinneringen blijven hangen,
Wij bedanken hiervoor.
Echt dankbaar
traditioneel
Heer, maak ons echt dankbaar voor
deze en alle andere zegeningen.
Ik vraag dit in de naam van Jezus Christus,
Amen.
God is geweldig
traditioneel
God is geweldig!
God is goed!
Laten we Hem danken
Voor ons eten.
Amen.
God Is Great (uitgebreide versie)
traditioneel
God is groot en God is goed,
Laten we Hem danken voor ons voedsel;
Door zijn zegeningen worden we gevoed,
Geef ons Heer, ons dagelijks brood.
Amen.
Geef ons dankbare harten
Book of Common Prayer
Geef ons dankbare harten,
O Vader, voor al uw barmhartigheden,
En maak ons bewust
Over de behoeften van anderen;
Door Jezus Christus, onze Heer.
Amen.
Maak ons dankbaar
traditioneel
Want dit en alles wat we gaan ontvangen,
Maak ons echt dankbaar, Heer.
Door Christus bidden we.
Amen.
Zegen, o Heer
traditioneel
Zegen, o Heer,
Dit voedsel voor ons gebruik
En ons tot uw dienst,
En houd ons altijd alert
Van de behoeften van anderen.
In Jezus naam,
Amen.
God, onze Vader, Heer en Heiland
traditioneel
God onze Vader, Heer en Heiland
Bedankt voor je liefde en gunst
Zegen dit eten en drinken dat we bidden
En iedereen die vandaag met ons deelt.
Amen.
Onze hemelse Vader, vriendelijk en goed
traditioneel
Onze hemelse Vader, vriendelijk en goed,
Wij danken U voor ons dagelijks eten.
Wij danken U voor uw liefde en zorg.
Wees met ons Heer, en hoor ons gebed.
Amen.
Moravisch dinergebed
Traditioneel Moravisch gebed
Kom, Heer Jezus, onze gast om te zijn
En zegen deze geschenken
Door U geschonken.
En zegen onze geliefden overal,
En houd ze in uw liefdevolle zorg.
Amen.
Dinner Prayer Hymn
Traditionele Hymne
Heer, zegen dit voedsel en schenk dat wij
Moge dankbaar zijn voor uw barmhartigheden;
Leer ons te weten door wie we worden gevoed;
Zegen ons met Christus, het levende brood.
Heer, maak ons dankbaar voor ons voedsel,
Zegen ons met geloof in Jezus 'bloed;
Met brood des levens leveren onze zielen,
Dat we met Christus hoog mogen leven.
Amen.
Bescheiden harten
traditioneel
In een wereld waar zoveel honger hebben,
Mogen wij dit voedsel met nederige harten eten;
In een wereld waar zoveel mensen eenzaam zijn,
Mogen we deze vriendschap met vreugdevolle harten delen.
Amen.
